Penang Hokkien–English Dictionary: With an English–Penang Hokkien Glossary is the first comprehensively compiled dictionary of Penang Hokkien and carries over 12,000 entries after more than three years of research using a Sunway University Research Grant. The unique language of Penang Hokkien is spoken in the Northern States — Perlis, Kedah and Penang — and the east coast states of Peninsular Malaysia. The spoken Hokkien language has now evolved over a significant amount of time and this new dictionary carefully captures the changes that have arisen. Apart from definitions in English, this dictionary offers a glossary for English words and their Penang Hokkien translations, as well as explanations and examples on how words or phrases are used. This lexicon is suitable for both natural speakers of Penang Hokkien and those who wish to be more familiar with the language.